2013年1月17日木曜日

頼もしいフランス人女性

ついこの間バーで飲んでいた時のこと。

近くに座っていた40代くらいのフランス人女性がバーテンダーに、

「ショットグラスに洗剤入れて私にくれる??」

と聞いていました。

バーテンダーも「洗剤?食器洗うやつ??。。。いいけどなんで??」

フランス人女性「まぁまぁ。。。いいからちょうだい」

私と同行者は何が起こっているんだと様子を見ていたら、なんと


バーテーブルの下に手を隠しながら、

左手の薬指にはめてあった結婚指輪をもらった洗剤を使って

一生懸命取ろうとしていた。

しばらくしてやっと取れた指輪を無造作に鞄にしまい、

離れたテーブルに座っていたフランス人男性2人組みのところへ赴き、

逆ナンしていた。

彼女一人で男性二人を相手していて、

二人共好みだったのか、

それともどちらか一人に焦点をあてていたのか。

あの後彼女はどうしたのだろうか。。。


別の日、道路で渋滞が発生していて、並んでいる車の先をみてみると、

縦列駐車がうまくいっていない車が原因だった。

すると縦列駐車に挑戦している車のすぐ後ろの車の助手席から、

妊娠7ヶ月目位であろうお腹が大きな女性がおりてきて、

早くしろだの、お前のせいで仕事に遅れるだの、

てめぇみたいのが運転するんじゃねぇだの怒鳴りつけ、

終いには車の前輪に蹴りをいれていた。
(フランスでアクションに出るのはあまりみない)

この妊娠女性、育ちが悪そうな感じでは全くなく、金髪をきれいにまとめ、

ロングコートを身にまとい、乗っている車はメルセデスで一見ブルジョワ風。

元ヤンってフランスにも存在するのだろうか。


TGV(フランス版新幹線)に乗った時の事。

私の席にフランス人女性が座っていた。

私のチケットと席を再度確認してから

私の席なんですけど。。。というと

「チッ」と舌打ちして、

広げていたPC、食べかけサンドイッチ、飲みかけたボトルの水を

急ぐわけでもなく、ゆっくり時間をかけ鞄にしまい別の車両に移動していった。

彼女が片付けている間、私の後ろには通路をスムーズに通れない

人の列が出来ていて、皆彼女の事を迷惑そうに見ていたが、

そんな事全くお構いなし。

私の席はファーストクラスだったが(早割で購入したので別に高くない)、

もしかして彼女はセカンドクラスなのにファーストにもぐりこんでいたのか。


パリの場合、女性に対してカチン!とくることがとても多いです。

ああならないように気をつけよう。


反面教師。
<a href="http://blog.with2.net/link.php?1451734">人気ブログランキングへ</a>

←よろしかったらここにクリックお願い致します。
 励みになります!!


読みましたーのクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
←こちらにもクリックお願い致します。
 励みになります!!


2013年1月16日水曜日

フランス人が誇る特殊部隊 GIGN

最近アフリカでフランス軍が攻勢に出ています。

フランス軍といえば、GIGN(ジェ・イ・ジェ・エヌ)と呼ばれている

フランスの対テロ・人質救出特殊部隊。


世界的にはエールフランス8969便ハイジャック事件

で有名になり、映画化もされました。



GIGNとはGroupe d'Intervention de la Gendarmerie Nationalの略で

日本語では、国家憲兵隊治安介入部隊。

陸・海・空軍・に次ぐ第4の軍隊である国防省国家憲兵隊に所属し、

年間に100回以上、アメリカを含む約20ヶ国の軍に

GIGNの知識や技術を教えたりもしています。(GIGNホームページより)

フランス軍に勤めている友人によると、対テロ・人質救出特殊部隊なので、

対テロ・人質救出作戦に特化した、

非常にきついトレーニングを日々こなしており、

脳みそに軍の事しか入っていないからジョークが通じないと言っていた。

(様々な話題についていけたり、ウィットに富む事が重要視される

フランスにおいて、かなり好まれない状態。)

プライベートの待ち合わせでも絶対に遅れないという非フランス人

やる時はやるんだねー、フランス。



そして一方。。。我が日本が誇る海上自衛隊のリクルートCM。


腰を振って踊っている。。。

このCMの事は知り合いのアメリカ兵に教えてもらいました。

CNNでも笑いネタとして流されていたらしい。恥ずかしい!!!




フランス軍に勤めている友人にもシーマンシップお伝えしておきました。
<a href="http://blog.with2.net/link.php?1451734">人気ブログランキングへ</a>

←よろしかったらここにクリックお願い致します。
 励みになります!!



読みましたーのクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
←こちらにもクリックお願い致します。
 励みになります!!

2013年1月15日火曜日

大人の遊び場 Crazy Horse

昨日のエントリーがちょっと暗かったので、華やかな話題を。

パリの3大キャバレーと呼ばれている場所があり、

・LIDO(シャンゼリゼ)

・Moulin Rouge(モンマルトル)

そしてシャンゼリゼに近いジョルジュサンク通りにあるCrazy Horse (音が出ます)

2011年にはこのキャバレーのドキュメンタリー映画が日本でも公開されました。



昨年行って来ましたー!(おごりで♪ ラッキー♪♪)

残念ながら中は撮影禁止。

270席の客席の目の前には、想像している以上に小さいステージが。

一番前の席からなら、ダンサーたちの息遣いが聞こえそうです。


基本的には20:15~ と22:45~ の2回公演。週末は3回公演になる時もあります。

一回90分ほどの公演。

良い席ならチケットの予約は必須、種類がいくつかあります。


以下のチケットは予約不要、一人分の料金。
65~ユーロ    バーカウンター席(舞台の斜向かい)
85ユーロ      バーカウンター席・ハーフボトルのシャンパン付き

以下のチケットは舞台正面席一人分の料金。要予約。
105ユーロ    飲食なし    
125ユーロ    ハーフボトルのシャンパン付き 
140ユーロ    ハーフボトルのシャンパンとカナッペ付き
165ユーロ    ハーフボトルのミレジムシャンパンとカナッペ付き
184~215ユーロ ハーフボトルのシャンパンと近くのレストランディナー 


舞台には様々な装置が仕掛けられており、

ダンスや音楽、照明の使い方が芸術的で、

小さな舞台で、決して大掛かりな装置ではないのに十分に楽しめます。

ダンサー達はほぼ全裸ですが、体のラインと動きが芸術の域でため息もの。

私は年齢的には既にいい大人ですが、さらに大人になった気がします。



ここを見に行った事をある男性に話した所、鼻の下を伸ばし、

いやらしくニヤニヤしながら「どうだったぁぁ??全裸なんでしょぅ??」

と聞いてきましたが、そういうレベルの話じゃないんです! 

こういう場所がパリの真髄の一つだと思います。



その昔は、ダンスホールもあって、レストランもあったそう。
<a href="http://blog.with2.net/link.php?1451734">人気ブログランキングへ</a>
←よろしかったらここにクリックお願い致します。
 励みになります!



読みましたーのクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
←こちらにもクリックお願い致します。
 励みになります!!




大きな地図で見る

2013年1月14日月曜日

今フランスにいる方はご注意をば

アメリカのテロリストアラートのようなものがフランスにもあります。

Vigipirateと呼ばれ、警戒を意味するvigilance と非合法行為のpirateを合わせた造語。

2003年の3月から色分けでテロ警戒のレベルを示しています。

詳細は http://www.sgdsn.gouv.fr/site_rubrique127.html

  4段階あり、

 黄色(Jaune) 
 
 オレンジ(Orange)

 (Rouge)

 緋色(Ecarlate)
    (真赤)

 とあります。


黄色     警戒強調レベル
リスクに直面しているが、局地的にとられる措置は明確にされてない。
Accentuer la vigilance, face à des risques réels mais encore imprécis par des mesures locales.

オレンジ     リスク予防レベル
予期しうるテロ行為の危険を予防する。
Prévenir le risque d'une action terroriste considérée comme plausible.

     リスク防止措置実行レベル
現実性のある重大なテロ行為を阻止すべく、必要な措置をとる。
社会生活や経済活動を遮る事なく、適切な救済と反撃の策をとる。

Prendre les mesures nécessaires pour prévenir le risque avéré d'un ou plusieurs attentats graves et mettre en place les moyens de secours et de ripostes appropriés en acceptant les contraintes imposées à l’activité sociale et économique.

緋色     最高警戒レベル
甚大な被害が予想されるテロを阻止し(多発性か否かに関わらず)、
適切な救済と反撃の策をとり、特別な制限措置を講じ、
諸機関を保護し、政府活動を保持する。

Prévenir le risque d'attentats majeurs (simultanés ou non), mettre en place les moyens de secours et de ripostes appropriés, des mesures particulièrement contraignantes pouvant être mises en oeuvre, protéger les institutions et assurer la continuité de l'action gouvernementale.
4つのレベルの詳細
 http://www.service-public.fr/actualites/001793.html

2012年3月に起きたミディ=ピレネー連続銃撃事件の際、

一時的、局地的に最高警戒レベルの緋色になった事があります。

http://www.foxnews.com/world/2013/01/12/french-president-
raises-terror-level-threat-after-mali-somalia-military-action/





年末年始には
毎年赤になりますが、

12日土曜日、

このテロリストアラートの段階が

最高警戒レベルの

緋色に近い赤に上がりました。


http://www.nikkei.com/article/DGXNASGM1302L_T10C13A1FF2000/





西アフリカのマリ中部でフランス軍が実施した空爆によりイスラム過激派とマリ軍から100人以上が死亡。



過激派はマリで拘束中のフランス人の人質のみならず、イスラム世界にいるフランス人が報復を受けると警告。



http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2013/01/12/01016-20130112ARTFIG00449
-le-plan-vigipirate-renforce-face-aux-menaces-terroristes.php


空港や主要駅構内、地下鉄、
人が集まる繁華街や
観光名所等には、

いつも以上に警察や
国家警備隊、軍が
目を光らせてくれています。





一般市民が何ができるかと聞かれれば特に無いですが、

歩ける距離ならメトロを避けて徒歩にするとか、

パリ在住の方なら今は観光名所に行かないとか。

何事も無いとは思いますが、旦那が恐怖心を煽ってくるんです。。。(笑)

http://www.cnn.co.jp/world/35026785.html

あともう1つ、

フランスでも大きなニュースになっていますが、

クルド人活動家の女性3人が頭部を撃たれ死亡しました。

これが起きたのは北駅の真ん前。

ここも今のところは避けれたら
避けた方がいいかもしれません。
 
大きな地図で見る

まぁ大丈夫だとは思いますが。。。念のため。
<a href="http://blog.with2.net/link.php?1451734">人気ブログランキングへ</a>
←よろしかったらここにクリックお願い致します。
 励みになります!



読みましたーのクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
←こちらにもクリックお願い致します。
 励みになります!!

2013年1月13日日曜日

旦那が日本でびっくりこいた!

旦那が日本に初めて遊びに来た時のこと。

当時私が住んでいたマンションの近くには商店街があり、

夕方になると歩行者天国になって、

公共アナウンスで音楽が流れていた。

そして流れていたのがジェーン・バーキンとジョルジュ・ゲンズブールの
Je t'aime...moi non plus.

これに気が付いた旦那がいきなり顔を赤らめ、

「まだ明るいうちから、こんな曲を公共の場で放送するなんて・・・」

と言い出した。

曲は聴いた事あるが、歌詞なんて知らなかった私は

「あらそう??何で??」

この歌の歌詞とは・・・

Je t'aime je t'aime       愛してる
Je t'aime je t'aime       愛してる
Oh oui je t'aime       あぁぁ~愛してるわぁ~

Moi non plus          俺は愛してないよ。。。

Oh mon amour       あぁぁ~ダーリン~

Comme la vague irrésolue        打ち寄せるさざ波のように
Je vais, je vais et je viens   僕は 行ったり来たり(隠語) 
Entre tes reins        君の腰に 
Je vais et je viens               行ったり来たり
Entre tes reins        君の腰で
Et je me retiens                           僕はまだいかないよ(もはや隠語ではない

Je t'aime je t'aime       愛してる
Je t'aime je t'aime       愛してる
Oh oui je t'aime       あぁぁ~愛してるわぁ~

Moi non plus          俺は愛してないよ。。。


Oh mon amour       あぁぁ~ダーリン~
Tu es la vague, moi l’île nue         あなたは波で、私は裸の島
Tu vas, tu vas et tu viens     あなたは行ったり来たり(隠語) 
Entre mes reins          私の腰で
Tu vas et tu viens       あなたは行ったり来たり 
Entre mes reins          私の腰で
Et je te rejoins        あなたと一緒に。。。

Je t'aime je t'aime       愛してる
Je t'aime je t'aime       愛してる
Oh oui je t'aime       あぁぁ~愛してるわぁ~

Moi non plus          俺は愛してないよ。。。

Oh mon amour       あぁぁ~ダーリン~

Comme la vague irrésolue           打ち寄せきらない波のように
Je vais, je vais et je viens   行ったり来たり
Entre tes reins        君の腰に 
Je vais et je viens      行ったり来たり
Entre tes reins        君の腰で
Et je me retiens                           僕はまだいかないよ
Ahhhh~ Ahhhh~Ahhhh~     ほぼ18禁
Ahhhh~ Ahhhh~Ahhhh~   

Tu vas, tu vas et tu viens     あなたは行ったり来たり 
Entre mes reins          私の腰に
Tu vas et tu viens       あなたは行ったり来たり 
Entre mes reins          私の腰で
Et je te rejoins        あなたと一緒に。。。

Je t'aime je t'aime       愛してる
Je t'aime je t'aime       愛してる
Oh oui je t'aime       あぁぁ~愛してるわぁ~

Moi non plus          俺は愛してないよ。。。

Oh mon amour       あぁぁ~ダーリン~

L'amour physique est sans issue 体の愛は抜け道がないね
Je vais, je vais et je viens     僕は行ったり来たり
Entre tes reins         君の腰で
Je vais et je viens                 僕は行ったり来たり
Je me retiens                                僕はまだいかないよ

Non, maintenant viens     ううん、今よ、いきましょう・・・

(日本語訳:私)

。。。やっぱり公共の場で流してはいけませんね。


この曲は1967年にゲンズブールがブリジットバルドーと不倫をしていた時に、

ゲンズブールがブリジットに最も美しいラブソングを書いてと頼まれて作った曲。

しかしこの曲を作った事がマスコミにばれ、

ブリジットの旦那がこの話を聞いて大激怒。(当然)

ブリジットもゲンズブールにこの曲を発売するのをやめるように頼み、

ゲンズブールはしぶしぶ承諾。

1968年にゲンズブールは付き合っていたジェーンバーキンとこの曲を録音し、

1969年に発売。
 

ゲンズブール、気持ちの切り替えが早いね!


だからフランス人って離婚率が高いのかしら。

<a href="http://blog.with2.net/link.php?1451734">人気ブログランキングへ</a>
←よろしかったらここにクリックお願い致します。
 励みになります!

2013年1月12日土曜日

フランス人と働くという事

フランスでフランス人と働いていて気が付いた事がいくつかある。


それはまず、週35時間勤務というフランスの法律に大いに関係していると思う。

私の職場では、残業していると直属の恐ろしいボスが人事部からお叱りを受ける。

お叱りを受けたボスが、残業していた部下に八つ当たりのように怒ってくる。
(フランスにある全ての会社がこうであるわけではありません。)

なので残業をしなくなる。というか、職場で残業をしなくなる。

どうしても終わらせなければいけない仕事は家に持ち帰ってする事になる。

これをしているフランス人はたくさんいる。

第一、フランスでは従業員を雇う事は雇い主にとってとてもお金がかかる事。

なので会社は最低限の従業員数しか雇っていない。

こんなんじゃお客様や取引先に迷惑がかかるから。。。の精神では

人は雇わない。(業績が出ている場合)
            


自分の分の仕事を家でする羽目になるのに、

他人の仕事の分まで助けている暇は。。。ない。

            

日本で働いていた時の職場では、自分の仕事もしっかりする事はもちろん、

チームワークを大切にして、残業に付き合ってまで同僚のサポートをする人が

周りからの評価が高かったが、

フランスの今の職場では、同僚のサポートよりも

自分の分の仕事の完成度をより高く、労働時間内に出来る事が

一番評価してもらえる事なんだなーと思う。(私の職場での話)

一見良いようにも思われるが、全体像をみながらチームで仕事をするというよりは、

自分の分の仕事さえやればあとは知らんぷりって事も多々あるので、

やりにくい事もあります。

どっちもどっち!!


残業代がほしい!!
<a href="http://blog.with2.net/link.php?1451734">人気ブログランキングへ</a>
←よろしかったらここにクリックお願い致します。
 励みになります!!



読みましたーのクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
←こちらにもクリックお願い致します。
 励みになります!!

クリスマスも色々

同僚とクリスマス休暇をどう過ごしたかを聞いていると、
フランス人もいろいろのようでした。

同僚A:
彼が十代の頃に両親が離婚していて、
母とはよく会っているが父とは疎遠。
年に1回か2回会うか会わないか位。

        

そんな父からクリスマスカードが届いた。
クリスマスカードは通常、翌年の幸福を願うメッセージが書かれているもの。
いつもなら父からのクリスマスカードもそうなのだが、
今年のカードには、

・父がAに格安で譲ったアパートに対しての感謝が足りない、
・別れた妻(Aの母)に近づかない方がいい、
・Aの奥さんが気に入らない、

などの文句が書かれていたそう。
クリスマスカードにそんな文句が書かれているとは予期していなかったので、
すごいショックだったらしい。

        
同僚B:
実家に行った際、一緒に近くに住むBの叔母(母の妹)の家に母と遊びにいった。
Bの母は投資銀行に勤めるお金持ち。
一方母の妹は、最近体を壊し、
近所のDVDレンタル屋で働き出した、あまり金銭的に余裕のない方。

つまるところ、叔母は、Bの母がうらやましいらしい。
食事中、子供の頃の二人の間に起こった小さな喧嘩話を持ち出してきて
ジョークにしながらもチクチクxネチネチとBの母に文句を言い続けた。
        

当初、大人なBの母は笑って対応していたが、
長いディナーという事もあり、だんだんと疲労の色が見えてきた。
なんとかBも話をそらそうとしたが甲斐なし。
小さい頃から、会う度に自分の面倒をよく見てくれていた叔母の
そんな態度を目の当たりにして寂しくなったとの事。

        
同僚C:
Cは妻と子供を連れて実家に帰った。
Cの両親も離婚しており、実家には離婚した母とその彼氏が住んでいる。

実家に滞在中、ある夜皆でレストランで食事をし、
Cはレストランでお酒を飲んだので、帰りは母の彼氏が運転することに。

するとその彼氏、子供が乗車しているのにも関わらず
時速160kmで運転し始めた!!!

後部座席でC夫妻は減速するように再三叫んだが、聞く耳持たず。
なんとか家について、なんでそんな危ない事をするんだと問いただすと、
単に、Cが所有している車種を運転してみたかった
という、子供のような答え。。。


私もクリスマス時期には面食らう事があるのですが、
皆さん色々あるようですね。。。


クリスマスが楽しいだけなのは子供の時だけですね。
<a href="http://blog.with2.net/link.php?1451734">人気ブログランキングへ</a>
←よろしかったらここにクリックお願い致します。
 励みになります!!



読みましたーのクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
←こちらにもクリックお願い致します。
 励みになります!!

2013年1月10日木曜日

採血に行ってみた。

持病の腰痛が耐え難いほどひどくなり、ホームドクターにかかった際に
血液検査をする事になりました。

その場で採血するのかと思いきや、処方箋を書かれ、
自分で採血できるところにいって、採血の結果を持ってこいと言われましたー。

どこで採血できるのかをネットで調べたら、
Laboratoir d'analyses medicalsという機関で出来る事を学ぶ。

近所にそんな機関あるのかと思ったら、駅近にあった!
灯台もと暗し。

すぐ行ってみたら、「12時間何も食べてない状態ですか?」
と言われ出直しが決定。

翌朝7時からやっているとの事だったので仕事前に採血。

そういえば こういうのよく街中で見かけます

館内はこぎれいにしてあって、朝早いこともあり、待っている人も少なかった。
が、受付している人があっち行ったりこっち行ったりで、
結構待たされました。相手にされるまで時間つぶしで写真をとったり。

大昔の顕微鏡が
飾られています



肉屋のチケットみたいなのを
取って順番待ち









いつ自分の番が来るのか、
電光掲示板の数字を逐一チェック
この椅子で採血




今回行ったテストは2種類。
一般的なテストと、腰痛の原因と考えられる要因の有無のテスト。

受付時に採血の結果を受け取る為の控えをもらいました。
一般的なテストの結果は当日の17時以降に、
もうひとつのテストは2週間後に結果を取りに行きました。

ここで料金は支払いませんが、
一般的なテストは無料で、もうひとつのテストは有料。
そのうち自宅に請求書が送られてきます。
(後述:33ユーロでした)

不便なのがここでいくらになるかは受付の人に聞いてもわからない事。
請求書が送られてくる前に、いくらになるか知りたい場合は、
自分で社会保険のホームページで調べないといけません。
(このサイトが使いにくいんだ。。。)


結果を持って再度ホームドクターに行くのですが、
ホームドクターが年末年始にバカンスを取っていて、
1月7日以降にならないと予約が取れませんでした。
腰痛がひどくなったのは12月21日。
クリスマスもあるのでしょうがないけど、
半月以上もこの腰痛の回復に進歩がないなんて。。。


今後なんとなく予想されるのは、

ホームドクターで再度診察
    ↓
専門家に診て貰う紹介状をもらう
    ↓
専門家の予約を取るのに3ヶ月待つ
    ↓
椅子の座り方に気をつけたり、運動等をし始め、一時的に腰痛が軽くなる
    ↓
専門家が「問題ないね!」と誤診。
    ↓
今年の夏あたりで突然腰に激痛
    ↓
バカンスに入っていてホームドクター・専門家が捕まらない
    ↓
夏のバカンス中、腰痛でどこにも行けず家に引きこもる

大いに有り得る。。。



フランスの薬には抵抗あるけど、背に腹は変えられない時は服用します。
<a href="http://blog.with2.net/link.php?1451734">人気ブログランキングへ</a>
←よろしかったらここにクリックお願い致します。
 励みになります!!



読みましたーのクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
←こちらにもクリックお願い致します。
 励みになります!!

2013年1月9日水曜日

ショックでかすぎ、日本アニメのオープニング曲

テレビをザッピングしててたまたま当たったアニメチャンネル。
そこで耳にした日本アニメだけど、フランス語バージョンのオープニング曲。

日本のオリジナル曲とのギャップにしばし呆然。
そのクオリティーの高さといったら。。。。

まとめてみました。爆笑です。


フランス名: ドラゴンボールZ


フランス名: ドラゴンボール


日本名:シティハンター 
フランス名:Nicky Larson
(冴羽 獠の名前。香はLaura)



日本名:アルプスの少女ハイジ
フランス名:Heidi




日本名:キャプテン翼
フランス名:Olive et Tom
(翼がOlive, 若林源三がTom)



本名:タッチ
フランス名:Theo ou de la batte de la victoire
日本語訳: テオ、勝利のバット


日本名:セーラームーン
フランス名:Sailor Moon


日本名:北斗の拳
フランス名:Ken le survivant
日本語訳: ケン、生き残りし者



日本名:ベルサイユのばら
フランス名:Lady Oscar
日本語訳: オスカー嬢


日本名:めぞん一刻
フランス名:Julliette, je t'aime
日本語訳: ジュリエット、愛してる



日本名:ひみつのアッコちゃん
フランス名:Caroline
アッコちゃんの名前が キャロリーヌ


違和感、はんぱない!

♪♪ ドラゴンボォール♪♪ 耳に残って離れないーーー。
こちらにクリックをお願い致します。
<a href="http://blog.with2.net/link.php?1451734">人気ブログランキングへ</a>
←よろしかったらここにクリックお願い致します。
 励みになります!!


読みましたーのクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
←こちらにもクリックお願い致します。
 励みになります!!



2013年1月8日火曜日

アナザー串かつ Restaurant SHU

本格的な日本食レストランが多いパリ。専門店も増えてきています。

パリには日本人による串かつ専門店が2軒。
以前紹介した串かつと、そこより先に開店したRestaurant SHU

こんなに小さい扉!

 
 SHUのお店の扉、
 こんなに小さいんです。
 1m50cmもない位。
 
 レストランは半地下。
 この扉を開けるとすぐに
 5段程下りる階段があります。
 結構急角度。

 パリで手打ちのそばを出す
 円というレストランにいた方が
 独立してSHUを開店しました。


小さなカウンターがあり、そのガラス越しに厨房があります。

厨房がカウンター席より高い位置にあるので
厨房内はあまりよくは見えませんが、
串を揚げている姿や手さばきは見ることができます。

そのほかテーブルがいくつかあります。

こちらのお店はメニューが3つ。

風 38ユーロ
  小鉢
  串揚げ 15種
  お茶漬け 又は ご飯とお味噌汁
  デザート

鈴 48ユーロ
  小鉢
  季節のお造り
  季節の料理一品
  串揚げ 15種
  お口直し
  お茶漬け 又は 稲庭うどん
  デザート
 

饗 56ユーロ
  小鉢
  季節のお造り
  季節の料理三品
  串揚げ 9種
  お口直し
  お茶漬け 又は 稲庭うどん
  デザート

ある日の鈴メニューはこんな感じ。
お造り
カニの小鉢





あともう一皿串揚げがありました。
どれもとっても美味しかった!!

この日の口直しは、トマトのシャーベット。
これがとっても美味しくて。。。今でも覚えているくらい!



食事の進み具合を見計らって、
常にタイミングよく揚げたての串を出してくださいます。

にぎやかなSt-Michel駅からすぐなのに、
とても静かな道にレストランがあり、しかもとてもかわいい扉からのスタート。
人目につかない半地下にある美味しい和食は、本当に隠れ家レストラン。


どんどん本格和食が増えて、一刻も速く中国人経営の偽和食屋が消えてほしい!
中国人経営の安い偽和食屋を本物の和食と思い込むフランス人の多さといったら。。。
こちらにクリックをお願い致します。
<a href="http://blog.with2.net/link.php?1451734">人気ブログランキングへ</a>
←よろしかったらここにクリックお願い致します。
 励みになります!!
読みましたーのクリックお願いします。
にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
←こちらにもクリックお願い致します。
 励みになります!!



Restaurant SHU
住所            8 rue SUGAR 75006  
              最寄駅 地下鉄4番線St Michel  10番線Odeon
電話             01 46 34 25 88
営業時間 月から土 18:30~23:30


大きな地図で見る